СОВЕТЫ ДЛЯ ПРЕБЫВАЮЩИХ В СТРАНАХ МИРА

 

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
Что не забыть взять
Ваш внешний вид
Вояж или эмиграция
Секс-домогательства
Приглашение в гости
Поведение на улице
Проживание на вилле
Идеальный турист
Нелегальная работа
Едем цивилизованно
В круизе по морю
В центре горных лыж
Общий транспорт
Бархатный сезон
Важные термины
Мошенники и воры
Звездация отелей
Как хранить ценное
Экономим на поездке
Необычные поездки
Беречься от болезни

______________________


 

Назад на страницу

"СОВЕТЫ за ГРАНИЦЕЙ - Путешествия по миру" >>>

 

 

TopList

 

 

Важные термины-сокращения в туризме и поездках

 
Современный турист-вояжер вольно или невольно сталкивается с множеством англоязычных сокращений в документах или в рекламе, без них уже просто нельзя разобраться – что будет в поездке, как и почему. Напомним лишь некоторые самые важные, без которых, как говорится – уже никуда.

Сначала о номерах в отелях. Если написано DBL – дабл – то это двухместный номер, в котором есть одна большая кровать на двоих. Раньше часто писали также и twin, это номер, где к услугам гостей предоставлено две отдельные кровати – но теперь это делают все реже и реже: дабл становится универсальным термином для «парных» путешественников.

Сокращение SGL – сингл – будет означать одноместный номер.

Важно разобраться в том, как вас собираются кормить. Если вы увидели в путевке буковки ВО, то немедленно уточните – о чем речь, ведь это означает, что вы едете в отель вообще без питания. Другие аббревиатуры россияне уже знают хорошо. Это BB, что значит только завтраки, HB – полупансион, то есть завтраки и ужины, и, конечно же, FB – полный пансион – завтраки, обеды и ужины.

Однако в настоящее время отели, с целью заполучить туристов, применяют особую тактику питания, которая давно получила название all inclusive, иногда даже пишется просто ALL. Это означает, что вы будете питаться круглый день, а иногда и ночь. Так было принято, например, во время круизов на больших лайнерах. Теперь это перешло и в отели. Особо преуспела в этом любимая россиянами Турция, где нынче развелось с десяток вариантов all inclusive, в которые включаются напитки местного или импортного производства. Среди них ultra all, max all, high class all, VIP all, Super All, De Luxe All и прочее. Это «разнообразие» доходит почти до абсурда, однако весьма удобно для туристов.
И еще – не забывайте о таком важном английском словечке, как view, которое означает «вид». Если вы при размещении в отеле скажете Sea view или Garden view, то получите номер с видом на море или на парк. А это ведь лучше, чем вид на задний двор, не правда ли?

Удачной вам поездки!

 

 

Данная публикация является авторской работой, сделанной для сайта «ПМЖ». При использовании материала, текста или перепечатке любых отрывков (цитат) из него в интернете или печатных изданиях - ссылка (действующая!) на данный сайт www.pmg-online.ru (цитируемую страницу сайта) и упоминание полного названия «Журнал ПМЖ» – обязательны! С иными правами можно ознакомиться на странице «Copyright ПМЖ».